1 00:01:01,284 --> 00:01:02,822 Lara. 2 00:01:20,030 --> 00:01:21,568 Lara. 3 00:01:24,748 --> 00:01:26,787 Rustig. 4 00:02:43,363 --> 00:02:45,527 Wat ben je aan het doen? 5 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 Niets. 6 00:02:46,745 --> 00:02:48,829 Ben je gek geworden? Stop ermee. 7 00:02:49,375 --> 00:02:50,993 Te laat. 8 00:02:52,089 --> 00:02:54,458 Mooi, vind je niet? Wat is er mis met jou? 9 00:02:54,595 --> 00:02:57,430 Ik wilde alleen maar gaatjes in mijn oren, dus ik deed het. 10 00:02:58,853 --> 00:03:01,564 Je hebt ze ontsmet, hoop ik? Ik ben geen idioot. 11 00:03:01,692 --> 00:03:04,061 Laat het me zien, alsjeblieft. Laat het mij zien. 12 00:03:21,356 --> 00:03:23,976 Ja. Volgende, alstublieft. 13 00:03:24,153 --> 00:03:25,896 Succes. 14 00:03:34,090 --> 00:03:37,506 Jouw klassieke techniek moet nog verder worden geperfectioneerd. 15 00:03:37,639 --> 00:03:41,637 Maar het is goed genoeg, dat is niet het probleem. 16 00:03:41,772 --> 00:03:44,893 Pointe-werk is nieuw voor je. 17 00:03:45,028 --> 00:03:47,397 Dat kan een probleem zijn. 18 00:03:47,534 --> 00:03:52,750 Er bestaat een groot risico op schade. Je voeten zijn anders getraind. 19 00:03:53,963 --> 00:03:59,429 Eerlijk gezegd een carrière als ballerina lijkt twijfelachtig voor jou. 20 00:03:59,558 --> 00:04:03,145 Ik volg het advies van je vorige school. 21 00:04:03,273 --> 00:04:06,439 Maar we hebben er veel vertrouwen in in je doorzettingsvermogen. 22 00:04:07,949 --> 00:04:13,324 Ik stel een proefperiode voor van acht weken. 23 00:04:13,460 --> 00:04:17,629 Dan zullen we zien Als je maar genoeg evolueert... 24 00:04:17,761 --> 00:04:21,382 en of je het vol kunt houden met de andere meisjes. 25 00:04:21,517 --> 00:04:23,682 OK? Ja. 26 00:04:39,261 --> 00:04:42,974 Al dat oefenen is in haar voordeel. 27 00:04:43,103 --> 00:04:49,982 Haar botten zijn sterk ondanks de puberteitremmers. 28 00:04:50,117 --> 00:04:53,910 Maar het is belangrijk dat ze blijft haar vitamines innemen. 29 00:04:54,041 --> 00:04:55,157 Dat doet ze. 30 00:04:55,293 --> 00:04:57,252 En hoe gaat het met jou? Fijn, dank je. 31 00:04:57,381 --> 00:04:58,839 Daar is ze. 32 00:04:58,968 --> 00:05:01,177 Laten we je laten wegen. 33 00:05:08,111 --> 00:05:09,477 Akkoord? 34 00:05:14,206 --> 00:05:15,539 Daar. 35 00:05:16,043 --> 00:05:18,538 Hoe voel je je vandaag? Goed. 36 00:05:18,674 --> 00:05:21,134 Heb je een goede dag? Ja. 37 00:05:21,262 --> 00:05:23,380 Heb je goed geslapen? 38 00:05:23,516 --> 00:05:27,058 Je ziet er goed uit. Je straalt. Bedankt. 39 00:05:28,318 --> 00:05:32,236 Heb jij de dagen geteld tot je hormoonbehandeling? 40 00:05:33,494 --> 00:05:34,702 Ja. 41 00:05:34,831 --> 00:05:36,915 Geef je dat openlijk toe? Ja. 42 00:05:37,044 --> 00:05:40,541 Normaal liegen mensen eerst en ik moet het uit ze ontwormen. 43 00:05:42,304 --> 00:05:46,928 Wat heb je mij de vorige keer beloofd? Om dat niet te veel te doen. 44 00:05:48,191 --> 00:05:50,731 En waarom deed je het eigenlijk? 45 00:05:52,199 --> 00:05:55,069 [Doe het niet te veel. 46 00:05:56,207 --> 00:05:59,248 Maar waarom zou je het überhaupt doen? 47 00:06:00,215 --> 00:06:04,213 Omdat het misschien de tijd maakt ga sneller. 48 00:06:04,348 --> 00:06:09,439 Nee, het gaat juist langzamer als je je op die dag concentreert. 49 00:06:09,567 --> 00:06:12,938 Leef in het heden. Geniet van het moment. 50 00:06:13,074 --> 00:06:16,035 Wees nu een vrouw. Je bent een vrouw. 51 00:06:16,163 --> 00:06:20,286 Dat is goed, toch? Ik zie een aardige, mooie vrouw. 52 00:06:22,009 --> 00:06:25,927 Wat denk je dat het hormoon is behandeling zal veranderen? 53 00:06:27,144 --> 00:06:32,235 Mijn uiterlijk. Dat ik borsten zal hebben en dat allemaal. 54 00:06:32,362 --> 00:06:35,073 Kijk jij vooruit borsten krijgen? 55 00:06:37,623 --> 00:06:41,996 Je bent een vrouw, dus dat heb je ook een vrouwenlichaam. Al. 56 00:06:43,384 --> 00:06:49,477 Het enige dat we kunnen doen is dat bevestigen en ondersteunen. 57 00:06:50,566 --> 00:06:54,312 Maar dat ben je al alles wat je dan zult zijn. 58 00:06:56,243 --> 00:07:00,491 Begrijp je? Geloof je Ik zie een vrouw als ik naar jou kijk? 59 00:07:00,628 --> 00:07:02,871 Niet echt. Nee. 60 00:07:04,761 --> 00:07:07,004 Dat is zo jammer. 61 00:07:17,703 --> 00:07:20,242 Wij kunnen niet... Ik zal je helpen. 62 00:07:27,305 --> 00:07:29,014 Ja, hier. 63 00:07:37,242 --> 00:07:39,862 Bedankt. Graag gedaan. 64 00:07:39,998 --> 00:07:41,786 Mathias. Lewis. 65 00:07:41,918 --> 00:07:43,957 Ik ben blij je te ontmoeten. 66 00:07:45,175 --> 00:07:50,266 Ik ga naar beneden om meer dozen te halen. Wilt u beginnen met uitpakken? 67 00:07:51,605 --> 00:07:55,317 Laten we het eten hier neerzetten. 68 00:07:55,445 --> 00:07:56,983 En dit? 69 00:07:58,201 --> 00:08:02,073 Hier? Of aan de andere kant? Nee, dit is praktisch. 70 00:08:53,019 --> 00:08:56,185 Ja, die is gratis. Bedankt. 71 00:09:43,077 --> 00:09:46,243 Laten we dat nog eens doen. Ga een stukje omhoog. En ga terug. 72 00:09:46,375 --> 00:09:48,038 Meer epaulement. 73 00:09:49,297 --> 00:09:51,541 Terug, terug. 74 00:09:55,143 --> 00:09:58,480 Ja. Ik miste het épaulement op het einde. 75 00:09:58,608 --> 00:10:03,402 En die plié heb ik nog niet gezien. Laten we bourrée doen, en meteen... 76 00:10:23,324 --> 00:10:30,419 De voorbereiding is hier erg belangrijk. Plié, dan omhoog vanaf de elleboog. Opnieuw. 77 00:11:02,820 --> 00:11:05,314 Kijk naar elkaar. 78 00:12:46,485 --> 00:12:51,657 Ik ben Antoine en deze zomer heb ik dat gedaan een stage in Cannes. 79 00:12:51,788 --> 00:12:55,581 Maar eigenlijk ging ik maar twee dagen omdat ik gewond was. 80 00:12:56,379 --> 00:13:00,342 En je bent nu hersteld? Ja, een treffer. 81 00:13:00,471 --> 00:13:01,713 OK. 82 00:13:01,849 --> 00:13:06,769 Ik ben Anke en ik ben zestien en ik kom uit Izegem, West-Vlaanderen. 83 00:13:06,901 --> 00:13:10,944 En deze zomer maakte ik een reis naar Rome in Italië. 84 00:13:11,076 --> 00:13:15,244 Oké, en hoe was Italië? Warm. Meestal erg warm. 85 00:13:15,376 --> 00:13:18,167 En was het leuk? Ja, dat was het. 86 00:13:18,298 --> 00:13:22,170 Jouw beurt. Ik ben Lara en ik ben ook bijna 16. 87 00:13:25,772 --> 00:13:28,608 En ik heb een broertje, hij is zes. 88 00:13:29,112 --> 00:13:30,148 Oké. 89 00:13:31,324 --> 00:13:37,953 Dit kan een directe vraag zijn, maar Lara, ik zal je vragen je ogen te sluiten... 90 00:13:38,088 --> 00:13:42,507 terwijl ik de andere meisjes vraag om te verhogen hun handen... 91 00:13:42,639 --> 00:13:48,139 als ze een probleem hebben met het omkleden van Lara in de kleedkamer van het meisje. 92 00:13:50,321 --> 00:13:52,565 Oké, je kunt je ogen sluiten. 93 00:13:58,963 --> 00:14:01,457 Oké, bedankt. Jouw beurt. 94 00:14:01,594 --> 00:14:04,258 Hallo, mijn naam is Elody en ik ben 16 jaar. 95 00:14:04,390 --> 00:14:07,385 En ik heb stage gelopen deze zomer in de Opera van Parijs. 96 00:16:07,637 --> 00:16:09,721 Heb je goed geslapen? 97 00:16:10,727 --> 00:16:13,813 Heel goed. Jij? Niet zo erg. 98 00:16:13,941 --> 00:16:16,401 Eet je broodje op en we gaan. 99 00:16:16,572 --> 00:16:20,489 Heb je gisteravond tot laat gewerkt? Tot 3 of 4 uur in de ochtend. 100 00:16:20,622 --> 00:16:22,364 Vrij laat. 101 00:16:27,594 --> 00:16:29,177 Er zit niets in je zak. 102 00:16:29,305 --> 00:16:31,845 Ja, er zit wat vuil in. Wat? 103 00:16:31,977 --> 00:16:34,813 Vuil. Oh. 104 00:16:44,628 --> 00:16:45,994 Bedankt. 105 00:16:46,882 --> 00:16:49,798 Wil je een koekje? Nee, dank je. 106 00:16:50,974 --> 00:16:52,887 27... 107 00:16:53,436 --> 00:16:54,803 En wat komt daarna? 108 00:16:54,940 --> 00:17:01,363 28,29, 3... 3... 109 00:17:11,055 --> 00:17:14,096 Tot vanavond. Hallo, Milo. 110 00:17:15,732 --> 00:17:19,069 Ben jij zijn zus? Ja, dat ben ik. 111 00:17:19,196 --> 00:17:21,530 Plaatst iedereen. Ja, mevrouw. 112 00:17:58,358 --> 00:18:04,326 Oké, stop. Je bent als een houten stok. Dat werkt niet. 113 00:18:04,453 --> 00:18:07,620 Je lichaamsgewicht moet spelen een aandeel in de actie. 114 00:18:10,967 --> 00:18:14,133 Omlaag en draai. Plie. 115 00:18:14,975 --> 00:18:18,266 Plié, en nu. Op, op je been, ga staan. 116 00:18:18,398 --> 00:18:22,066 Omhoog, omhoog. En lange arm. 117 00:18:22,239 --> 00:18:25,827 Draai. Breng je hoofd rond. En vooruit. 118 00:18:28,042 --> 00:18:29,876 Plie, kant. 119 00:18:31,299 --> 00:18:33,133 Plie en... 120 00:18:34,472 --> 00:18:36,010 Draai. 121 00:18:38,981 --> 00:18:44,322 We hebben veel werk te doen. Veel werk. Veel. 122 00:18:45,243 --> 00:18:50,540 Meisjes beginnen spitzenwerk te doen op 12-jarige leeftijd. 123 00:18:50,671 --> 00:18:56,297 Lichte, zachte oefeningen die maken hun voeten sterker en sterker. 124 00:18:56,432 --> 00:18:59,929 Zie je? Dit is dus echt... 125 00:19:02,194 --> 00:19:04,939 een beetje forceren. 126 00:19:05,075 --> 00:19:08,412 Sommige dingen kun je niet veranderen, toch? 127 00:19:08,541 --> 00:19:13,415 Je kunt niet zomaar stukjes van je voeten eraf gooien. 128 00:19:40,563 --> 00:19:42,475 Van achteren, toch? Ja. 129 00:20:16,969 --> 00:20:22,344 Maak je geen zorgen, Milo. Je zult snel nieuwe vrienden maken. 130 00:20:28,408 --> 00:20:32,497 We maken de penis leeg en verwijderen deze alle holle lichamen. 131 00:20:32,625 --> 00:20:39,469 Dan sluiten we het en leveren het in, Het wordt dus je nieuwe vagina. 132 00:20:39,597 --> 00:20:45,975 We gebruiken een deel van de eikel clitoris maken. 133 00:20:46,110 --> 00:20:53,160 Omdat je puberteitremmers gebruikt, uw penis is misschien niet veel gegroeid. 134 00:20:53,291 --> 00:20:58,086 Dus misschien moeten we gebruiken wat darmweefsel... 135 00:20:58,217 --> 00:21:02,055 om de vagina diep genoeg te maken. 136 00:21:03,771 --> 00:21:06,390 Wat zijn de mogelijke complicaties? 137 00:21:06,525 --> 00:21:11,024 De meest voorkomende zijn bloedingen... 138 00:21:11,160 --> 00:21:15,078 en langzame genezing van de wonden. 139 00:21:15,210 --> 00:21:21,053 Een zeer ernstige complicatie is een rectovaginale fistel. 140 00:21:21,180 --> 00:21:25,645 Het is een perforatie van de darm waardoor ontlasting in de vagina kan lekken. 141 00:21:25,773 --> 00:21:29,519 Maar dat is zeer zeldzaam. Gelukkig is dat zo. 142 00:21:29,656 --> 00:21:34,029 We zullen u een colostoma moeten geven in ieder geval... 143 00:21:34,164 --> 00:21:36,875 totdat de wond volledig genezen is. 144 00:21:49,361 --> 00:21:50,694 Je bent zo gespannen. 145 00:21:50,823 --> 00:21:54,069 We kunnen stoppen als je wilt, U kunt dus uw sigaret roken. 146 00:21:57,127 --> 00:21:58,665 Nee, dat is oké. 147 00:22:00,759 --> 00:22:02,843 Ik ben gewoon bezorgd, dat is alles. 148 00:22:03,682 --> 00:22:05,846 Heeft u er geen last van? Wat? 149 00:22:06,897 --> 00:22:08,606 Het is goed nieuws. 150 00:22:08,734 --> 00:22:12,105 Ja, maar als ik die foto's zie en zo. Is dat niet... 151 00:22:12,950 --> 00:22:14,818 Heeft u er geen last van? 152 00:22:15,246 --> 00:22:17,991 Helemaal niet. Het maakt mij blij. 153 00:22:23,304 --> 00:22:27,393 Toch lijkt het je te storen. Nou ja, niet echt. 154 00:22:31,237 --> 00:22:32,729 OK. 155 00:22:33,909 --> 00:22:35,618 Dat is dan goed. 156 00:22:35,746 --> 00:22:39,584 Het is gewoon niet iets dat je ziet elke dag. Weet je? 157 00:22:39,712 --> 00:22:41,249 Ik weet. 158 00:22:43,386 --> 00:22:45,721 Hoe gaat het met jou op school? 159 00:22:46,726 --> 00:22:48,890 Prima. Waarom? 160 00:22:50,275 --> 00:22:54,820 Hoe zijn de jongens uit jouw klas? Geen idee. Aardige jongens. 161 00:22:54,951 --> 00:22:58,163 Ja, maar is er iemand die misschien... 162 00:23:00,713 --> 00:23:03,298 iets leuker dan de rest? Nee. 163 00:23:03,426 --> 00:23:06,593 Ik wil daar niet met je over praten. Dat is privé. 164 00:23:06,725 --> 00:23:08,467 Is dat privé? 165 00:23:09,104 --> 00:23:12,145 Waarom lach je? Als het over mij gaat, is niets privé. 166 00:23:12,277 --> 00:23:15,022 Natuurlijk niet. Dat is raar. 167 00:23:15,158 --> 00:23:16,776 Dat is gewoon raar. 168 00:23:17,203 --> 00:23:19,948 Ik heb ook nooit gezegd dat ik op jongens val. 169 00:23:22,005 --> 00:23:23,417 O, oké. 170 00:23:23,884 --> 00:23:26,173 Dat is nieuw. Ja. 171 00:23:27,265 --> 00:23:30,056 Dus jij valt op meisjes? Ik weet het niet. 172 00:23:30,939 --> 00:23:32,932 Misschien. 173 00:23:34,112 --> 00:23:36,982 Het is prima. Je kunt het mij vertellen. 174 00:23:37,118 --> 00:23:41,583 Ik zou het doen als ik het wist, maar dat weet ik niet. Wat eten we? 175 00:23:42,295 --> 00:23:44,254 Zullen we jouw speciale vriend uitnodigen? 176 00:24:01,793 --> 00:24:04,457 Stop ermee. Laten we je aankleden. 177 00:24:06,468 --> 00:24:07,801 Kom hier. 178 00:24:07,930 --> 00:24:10,971 Houd op, anders doe ik je pijn. Nee. Ik ben moe. 179 00:24:11,103 --> 00:24:14,771 Dat weet ik, maar het maakt niets uit. Je komt te laat op school. 180 00:24:16,573 --> 00:24:19,363 Stop ermee. Nee, dat zal ik niet doen. 181 00:24:20,539 --> 00:24:22,748 Zit nu stil. 182 00:24:23,335 --> 00:24:25,169 Stop ermee. Kom op. 183 00:24:25,924 --> 00:24:28,167 Houd op, Victor. 184 00:24:39,326 --> 00:24:41,365 Doe het dan zelf. 185 00:24:43,334 --> 00:24:44,952 Stop. 186 00:24:58,280 --> 00:25:00,319 Dat is genoeg. 187 00:25:00,451 --> 00:25:02,821 Sla mij niet. 188 00:25:02,957 --> 00:25:05,041 Ben je klaar? 189 00:25:11,306 --> 00:25:14,644 Waarom kleed je je niet aan? 190 00:25:37,901 --> 00:25:40,896 Gebruik die naam nooit meer, oké? 191 00:25:41,325 --> 00:25:43,193 OK? Ja. 192 00:25:54,059 --> 00:25:55,722 En één... 193 00:25:55,854 --> 00:25:59,350 Arabesk. 90 graden. Kom op. 194 00:25:59,486 --> 00:26:02,322 En één, en twee, en drie... 195 00:26:02,450 --> 00:26:08,578 en vier, en vijf, en zes, en zeven, en acht, en stop. Ja. 196 00:26:09,255 --> 00:26:11,966 Eén, twee... 197 00:26:12,136 --> 00:26:16,099 Tombé, pas de bourrée. O, mijn liefste. 198 00:26:16,228 --> 00:26:20,066 Kom op, dans. Beweging. Houd het levendig. 199 00:26:20,194 --> 00:26:26,412 En één: staan. Ga verder. Houd dat been stijf. Stop. 200 00:26:26,541 --> 00:26:29,251 Plié, ga, pas de bourrée. 201 00:26:30,423 --> 00:26:32,257 En voorbereiding. 202 00:26:32,385 --> 00:26:36,474 En één, en twee. En ga verder. Aantrekken. 203 00:26:36,602 --> 00:26:42,604 Eén, en attaque, drie en vier, en vijf, en zes. En voila. 204 00:26:42,781 --> 00:26:45,491 Drink alsjeblieft iets. 205 00:26:49,377 --> 00:26:55,972 Vijf, zes, zeven acht. Tombe en gaan. Vijf, zes, pas de chat. Acht en negen. 206 00:26:56,099 --> 00:26:58,388 Drie, vier, vijf, zes, goed. 207 00:26:58,563 --> 00:27:03,437 En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, tombé. 208 00:27:03,615 --> 00:27:07,156 En cabriolet. Ja, soepele armen. 209 00:27:07,706 --> 00:27:12,420 En tombé. Gaan. En vijf, zes, zeven, acht. 210 00:27:12,591 --> 00:27:17,557 Goed, temps levé, pose en tombé, pas de bourrée en saut. 211 00:27:17,726 --> 00:27:20,972 Goed, Lara. En één, twee, drie, vier... 212 00:27:47,911 --> 00:27:52,706 Wacht. Ik sla je. Jij slaat mij. En je slaat elkaar. 213 00:27:59,560 --> 00:28:01,393 Au. Verdomme. 214 00:28:03,525 --> 00:28:05,063 Dat was te moeilijk. 215 00:28:06,364 --> 00:28:07,982 Ik kan weer gaan. 216 00:28:08,620 --> 00:28:10,157 Kan ik weer gaan? Nee. 217 00:28:12,501 --> 00:28:14,916 Wat ben je aan het doen? Een naam, dier... 218 00:28:21,311 --> 00:28:26,903 Je leraren zijn blij met je inspanningen. Je hebt goede vooruitgang geboekt. 219 00:28:27,031 --> 00:28:30,447 Je spitzenwerk wordt steeds beter. Maar er is nog veel te doen. 220 00:28:30,580 --> 00:28:34,873 Je zult hard moeten werken achterstanden in te halen. 221 00:28:35,089 --> 00:28:37,584 Maar je bent duidelijk erg getalenteerd... 222 00:28:38,220 --> 00:28:41,466 dus laten we je blijven. 223 00:28:50,704 --> 00:28:54,496 Ze hebben mij toegelaten. Ik kan een jaar blijven. 224 00:28:56,799 --> 00:28:59,338 Oké, bel me terug. 225 00:29:14,000 --> 00:29:15,538 OK? 226 00:29:17,131 --> 00:29:20,172 Het officiële moment dus. 227 00:29:20,304 --> 00:29:24,427 We hebben de papieren voor de dingen we hebben het eerder besproken. 228 00:29:24,563 --> 00:29:28,731 U kunt de hormoonbehandeling stopzetten... Luister je? 229 00:29:28,863 --> 00:29:31,323 Ze kan niet wachten om te tekenen. 230 00:29:31,409 --> 00:29:34,622 Stop de hormoonbehandeling wanneer je maar wilt. 231 00:29:34,750 --> 00:29:37,414 Maar de gevolgen zijn onomkeerbaar. 232 00:29:37,547 --> 00:29:41,214 We imiteren de vrouwelijke puberteit zo dicht mogelijk. 233 00:30:03,933 --> 00:30:09,605 Gefeliciteerd. 234 00:30:09,736 --> 00:30:16,114 Gefeliciteerd met je verjaardag, Lara. 235 00:30:16,249 --> 00:30:21,967 Gefeliciteerd. 236 00:30:28,608 --> 00:30:31,022 Ik wed dat het weer spitzen zijn. 237 00:30:32,364 --> 00:30:35,656 Hoe weet je dat? Nog meer spitzen. 238 00:30:45,098 --> 00:30:49,221 Bedankt voor jullie komst, allemaal. Vandaag is een belangrijke dag voor ons. 239 00:30:50,484 --> 00:30:54,904 Een belangrijk moment voor ons gezin, voor ons drieën. 240 00:30:55,035 --> 00:30:57,028 Blijf hier, Milo. 241 00:30:58,291 --> 00:31:03,336 Het is een nieuw leven. Voor Lara is dit een belangrijke dag. 242 00:31:05,430 --> 00:31:09,850 We hebben hard gevochten om hier te komen. 243 00:31:10,608 --> 00:31:15,733 En het is geweldig om jullie vandaag allemaal bij ons te hebben. 244 00:31:16,578 --> 00:31:19,744 Bedankt daarvoor. Geweldig. 245 00:31:20,753 --> 00:31:22,712 We kunnen het ze vertellen, toch? 246 00:31:23,341 --> 00:31:24,925 Ja? Nee? Ga dan verder. 247 00:31:25,053 --> 00:31:26,921 Het is een jongen. 248 00:31:27,726 --> 00:31:32,099 Drie jongens. Drie jongens. 249 00:31:32,359 --> 00:31:34,147 Drie musketiers. 250 00:33:02,289 --> 00:33:06,002 Zoals je weet, ga ik een choreografie maken voor jou dit jaar. 251 00:33:06,130 --> 00:33:11,927 Er zijn groepsdansen, solo's, trio's, veel dingen. 252 00:33:12,059 --> 00:33:18,528 Ik hoop dat ik jullie allemaal kan geven een kans om deel te nemen. 253 00:33:18,656 --> 00:33:22,654 Het zal een kans zijn die je hebt om voor jezelf te creëren. 254 00:33:22,789 --> 00:33:24,998 Ik zal keuzes moeten maken. 255 00:33:25,126 --> 00:33:28,964 En twee, en drie... Wat gebeurt daar? En vijf... 256 00:33:29,844 --> 00:33:32,383 Zes, en kom op de vierde positie terecht. 257 00:33:32,516 --> 00:33:34,429 En bewegen, en bewegen. 258 00:33:36,440 --> 00:33:40,655 En vijf, en zes en nog een keer, jongens. 259 00:34:35,935 --> 00:34:37,644 Wat ben je aan het maken? 260 00:34:37,772 --> 00:34:39,890 Ratatouille. Is dat oké? 261 00:34:40,527 --> 00:34:44,490 Niet doen, Lara. Geef mij mijn telefoon. Geef het. 262 00:34:44,619 --> 00:34:45,985 Nee. Wie is dit? 263 00:34:46,122 --> 00:34:50,040 Ik weet het niet. Ik lees je berichten niet, doe 17 264 00:34:50,171 --> 00:34:52,210 Jij? Nee, [niet doen. 265 00:34:52,342 --> 00:34:55,007 Nee? Wie is het? Geef mij mijn telefoon. 266 00:34:55,140 --> 00:34:58,887 Ik kan niet zien wie het is. Geef me mijn telefoon zodat ik het kan zien. 267 00:34:59,983 --> 00:35:01,601 Geef het aan mij. 268 00:35:03,489 --> 00:35:06,405 Ik heb gezien wie het is. Geef het terug. 269 00:35:15,848 --> 00:35:20,471 Het is Christine. Het is... Het is Christine. 270 00:35:20,608 --> 00:35:24,229 Ja, bedankt. Ze is een nieuwe vriendin van mij. 271 00:35:25,910 --> 00:35:31,285 En nee, voordat je het vraagt. Ze is mijn vriendin niet. 272 00:35:31,420 --> 00:35:34,131 Ik ging het niet vragen. Ja, juist. 273 00:35:35,386 --> 00:35:37,756 Nog niet in ieder geval. 274 00:35:39,394 --> 00:35:43,563 Maar gaat het goed? Ik weet niet waar het heen gaat. 275 00:35:43,695 --> 00:35:47,236 Ik weet het niet eens als het ergens heen gaat, maar... 276 00:35:48,539 --> 00:35:50,326 We zullen zien. 277 00:36:09,956 --> 00:36:14,831 Jongen, oh jongen. Kom op. Vloeiende bewegingen. 278 00:36:14,966 --> 00:36:18,462 Als u zich inhoudt, is de beweging is weg en je valt. 279 00:36:18,599 --> 00:36:22,095 Beweeg je hele lichaam, dans diep. 280 00:36:22,230 --> 00:36:27,196 Opnieuw. Eén, op een rij. Ga door. Beweging. 281 00:36:27,324 --> 00:36:28,612 Stop. 282 00:36:28,744 --> 00:36:32,035 En romp omhoog. Pas de bourrée. 283 00:36:33,670 --> 00:36:35,457 En lopen. 284 00:36:38,889 --> 00:36:40,757 En staan. 285 00:36:43,649 --> 00:36:45,015 Plie. En... 286 00:36:46,696 --> 00:36:48,483 Oh, lieverd. 287 00:36:48,867 --> 00:36:54,208 Werk harder, anders zal het zo zijn een hopeloze situatie. 288 00:36:54,336 --> 00:36:59,131 Als je dit echt wilt, werk er dan voor. Zo gaat het. 289 00:37:02,687 --> 00:37:05,603 Je geeft niet op, toch? Kom op. Laten we gaan. 290 00:37:40,219 --> 00:37:44,593 Heb je ooit iemand leuk gevonden? Nee. 291 00:37:44,729 --> 00:37:48,567 Nooit? Ook niet op de kleuterschool? 292 00:37:51,325 --> 00:37:54,411 Ik kan het me niet herinneren, maar ik denk het niet. 293 00:38:01,261 --> 00:38:03,881 Wat als je iemand tegenkomt? 294 00:38:06,940 --> 00:38:11,564 Ik weet het niet. Het is nooit gebeurd. Maar stel dat dat wel zo is. 295 00:38:12,075 --> 00:38:15,913 Stel dat je hier vandaag weggaat... 296 00:38:17,711 --> 00:38:20,421 iemand begroet je. 297 00:38:22,220 --> 00:38:26,183 En hij heeft een motor. Vind je het leuk jongens met motoren? Nee. 298 00:38:26,311 --> 00:38:29,649 Hij heeft een fiets. 299 00:38:30,737 --> 00:38:33,322 Je hebt een lekke band. 300 00:38:36,415 --> 00:38:40,960 En hij biedt aan om je naar huis te brengen op zijn fiets. 301 00:38:41,091 --> 00:38:42,675 Klinkt dat leuk? Ja. 302 00:38:42,803 --> 00:38:44,294 Zou je het doen? 303 00:38:46,018 --> 00:38:47,259 [Weet niet. 304 00:38:48,272 --> 00:38:52,361 Waarom niet? Omdat ik denk... 305 00:38:53,658 --> 00:38:57,529 Dat wil ik nog niet doen met dit lichaam. 306 00:38:59,461 --> 00:39:01,546 Je wacht liever tot na de operatie? 307 00:39:02,050 --> 00:39:03,086 Ja. 308 00:39:03,219 --> 00:39:05,337 Toch is het jammer 309 00:39:05,473 --> 00:39:08,514 om al die emoties in de wacht te zetten. 310 00:39:09,314 --> 00:39:13,563 Misschien moet je jezelf dat toestaan Geniet van deze twee jaar. 311 00:39:13,698 --> 00:39:18,539 Want dat genieten gaat je helpen na de operatie. 312 00:39:18,667 --> 00:39:21,457 Dan verspil je geen tijd. 313 00:39:21,589 --> 00:39:26,964 Je gaat niet zitten wachten in een koud bushokje... 314 00:39:27,100 --> 00:39:29,469 totdat die bus eindelijk komt opdagen. 315 00:39:32,235 --> 00:39:35,573 Wat voor soort jongens vind je leuk? Sorry? 316 00:39:35,701 --> 00:39:39,288 Op wat voor soort jongens val jij? 317 00:41:11,475 --> 00:41:13,936 Wat is er aan de hand? 318 00:41:14,063 --> 00:41:15,772 Ga weer slapen. 319 00:41:27,549 --> 00:41:29,336 Je huilt? 320 00:41:31,348 --> 00:41:33,843 Wat is er aan de hand? 321 00:41:38,655 --> 00:41:40,442 [Weet niet. 322 00:41:41,451 --> 00:41:44,287 Weet je niet waarom je huilt? 323 00:41:48,883 --> 00:41:52,129 Weet je het niet? Of zeg je dat niet? 324 00:41:52,265 --> 00:41:54,349 Nee, ik weet het niet. 325 00:41:55,855 --> 00:41:57,643 Mijn hormonen. 326 00:41:59,445 --> 00:42:01,279 Je hormonen. 327 00:42:01,993 --> 00:42:04,111 Je zegt gewoon iets. 328 00:42:06,376 --> 00:42:09,543 [Weet niet. Ik ben bang dat het niet zal werken. 329 00:42:09,675 --> 00:42:11,964 Dat het niets zal veranderen. 330 00:42:24,287 --> 00:42:27,408 Ik zie al veel verandering. 331 00:42:33,055 --> 00:42:36,802 Ik denk dat je het niet beseft hoe moedig je bent. 332 00:42:38,315 --> 00:42:41,481 Je bent een voorbeeld voor velen andere mensen, weet je? 333 00:42:42,908 --> 00:42:45,447 Ik wil geen voorbeeld zijn. 334 00:42:48,920 --> 00:42:51,254 Ik wil gewoon een meisje zijn. 335 00:42:52,928 --> 00:42:55,297 Maar jij bent een meisje. 336 00:42:57,938 --> 00:42:59,556 Ik zie een meisje. 337 00:43:03,991 --> 00:43:06,827 Het is gewoon dat je dat wilt zijn meteen een vrouw. 338 00:43:07,874 --> 00:43:10,665 Maar zo werkt het niet. 339 00:43:13,803 --> 00:43:17,299 Denk je dat ik een man was? vanaf het moment dat ik werd geboren? 340 00:43:22,027 --> 00:43:24,863 Je hoeft je niet te haasten. 341 00:43:25,618 --> 00:43:28,203 Geniet van de puberteit zolang het duurt. 342 00:43:29,960 --> 00:43:32,454 Het is voorbij voordat je het weet. 343 00:43:44,990 --> 00:43:47,985 Ga je de hele nacht huilen? Nee. 344 00:43:48,121 --> 00:43:50,114 Maak mijn lakens nu niet doorweekt. 345 00:43:51,085 --> 00:43:52,998 Teef. 346 00:43:53,131 --> 00:43:55,044 Kut jezelf. 347 00:44:12,169 --> 00:44:14,539 Lara... Nee, ga weg. Ga weg. 348 00:44:55,673 --> 00:44:58,417 Kent iemand de rol van Fiona? 349 00:44:59,556 --> 00:45:01,674 Lara. Laat het ons zien. 350 00:45:06,654 --> 00:45:10,400 Ga door, jongens. We moeten naar Lara kijken. 351 00:45:10,912 --> 00:45:13,873 Pointe, piqué, arabesque. Stop niet. 352 00:45:18,093 --> 00:45:19,505 Staatsgreep. 353 00:45:21,474 --> 00:45:24,641 En terug. Ga door. 354 00:45:30,367 --> 00:45:32,030 Staatsgreep. 355 00:45:38,926 --> 00:45:40,669 En nog één keer... 356 00:45:40,805 --> 00:45:43,721 Ga zo door. Evenwicht. 357 00:45:45,898 --> 00:45:47,389 Links. 358 00:46:20,635 --> 00:46:23,926 Ga je niet douchen? Nou nee. 359 00:46:24,350 --> 00:46:26,845 Je bent niet aan het douchen? Ik zweet niet. 360 00:46:26,980 --> 00:46:29,349 Zweet je niet? Maak je een grapje? 361 00:46:30,237 --> 00:46:34,155 Iedereen zweet enorm, behalve jij. 362 00:46:34,286 --> 00:46:36,199 Niets. Nee, niet veel. 363 00:46:37,836 --> 00:46:41,549 Mensen stellen vragen en over jou praten. 364 00:46:44,140 --> 00:46:46,179 Waarom ga je niet douchen? Het maakt ons niet uit. 365 00:46:46,310 --> 00:46:49,682 Ik weet het niet. Ik heb niets meegenomen. 366 00:46:49,818 --> 00:46:52,609 Wat bedoel je? Ik heb geen douchespullen meegenomen. 367 00:46:52,740 --> 00:46:55,735 Om te douchen heb je niets nodig. Ik heb geen handdoek. 368 00:46:55,872 --> 00:46:58,206 Ik heb er een voor je. 369 00:46:58,334 --> 00:46:59,826 Hier. 370 00:47:41,797 --> 00:47:42,797 Ga door, Milo. 371 00:47:58,622 --> 00:48:01,834 Waarom deed je dat? vanmorgen? 372 00:48:09,393 --> 00:48:10,475 Lara? 373 00:48:15,363 --> 00:48:17,447 We hebben regels gemaakt, weet je nog. 374 00:48:18,662 --> 00:48:22,283 Ik ben niet boos. Ik probeer het gewoon te begrijpen. 375 00:48:23,504 --> 00:48:27,251 Daar hebben we over gesproken. Wij hebben ondergoed gekocht. 376 00:48:27,387 --> 00:48:29,426 Speciaal ondergoed. 377 00:48:31,437 --> 00:48:33,727 Je hoeft het niet zo te doen. 378 00:48:36,782 --> 00:48:38,319 Nou, ik denk dat het niet werkt. 379 00:48:38,451 --> 00:48:42,073 Vertel het mij dan. Het is prima. We zullen iets bedenken. 380 00:48:43,127 --> 00:48:46,795 Maar doe het niet zo. Het is slecht voor je lichaam. 381 00:48:48,513 --> 00:48:53,058 Ik weet dat het moeilijk is, maar laten we een vinden oplossing. Ik wil niet dat je dat doet. 382 00:48:57,907 --> 00:48:59,900 Ga je niet antwoorden? OK. 383 00:49:02,040 --> 00:49:05,662 Moeten we iets bedenken? Nee, het is in orde. 384 00:49:10,181 --> 00:49:12,515 Beloof dat je dat niet meer zult doen. 385 00:49:17,070 --> 00:49:18,232 Ja. 386 00:50:07,254 --> 00:50:10,751 Kom op, Lara. We zullen te laat zijn. Komst. 387 00:51:03,659 --> 00:51:04,821 O, wat is er gebeurd? 388 00:51:31,422 --> 00:51:35,796 Houd de benen bij elkaar. En de vijfde. 389 00:51:41,150 --> 00:51:43,439 Sluit de vijfde. Dichtbij. 390 00:52:28,787 --> 00:52:33,628 Ik denk dat dit de jouwe is. Het zat in onze brievenbus. 391 00:52:33,755 --> 00:52:35,292 Bedankt. 392 00:52:44,109 --> 00:52:48,402 Wil je iets drinken? Ja, alsjeblieft. 393 00:52:48,535 --> 00:52:52,372 Natuurlijk. Bedankt. 394 00:52:58,597 --> 00:53:01,136 Negeer de rommel, dat is mijn broer. 395 00:53:01,268 --> 00:53:04,138 Wat zou je willen? Iets. 396 00:53:05,192 --> 00:53:08,780 We hebben cola, bier, water, wijn. 397 00:53:10,621 --> 00:53:13,035 Water is prima. 398 00:53:18,510 --> 00:53:22,634 Uw appartement is net als het onze. Dat is grappig. 399 00:53:28,238 --> 00:53:29,981 Hier ben je. Bedankt. 400 00:54:36,124 --> 00:54:39,085 Ik ga het vragen voor een verhoogde dosis. 401 00:54:39,757 --> 00:54:41,796 Van mijn hormonen. 402 00:54:49,568 --> 00:54:52,403 Dat is geen goed idee. Waarom niet? 403 00:54:53,868 --> 00:54:57,866 Het is niet jouw beslissing om te nemen. Daarom vraag ik het. 404 00:55:00,297 --> 00:55:04,796 Ik denk dat ze nee zullen zeggen. Ik zal het toch vragen. 405 00:55:05,642 --> 00:55:08,511 En ik wil niet dat het toeneemt. 406 00:55:18,125 --> 00:55:21,963 600 gram naar beneden. Gaat alles goed op school? 407 00:55:22,091 --> 00:55:24,631 Ja. Niet te intensief? 408 00:55:24,763 --> 00:55:29,352 Je lichaam zal veranderen. Ik beloof het. 409 00:55:29,480 --> 00:55:33,570 Weet jij wanneer? Het duurt zo lang. 410 00:55:36,369 --> 00:55:40,332 De eerste zes maanden Ik kan de dosering niet verhogen. 411 00:55:40,461 --> 00:55:42,705 Het is niet gezond. 412 00:55:42,841 --> 00:55:47,932 Ik wou dat ik je iets kon vertellen behalve geduld hebben. Maar het kost tijd. 413 00:55:48,060 --> 00:55:53,026 Probeer je niet te fixeren op je uiterlijk. 414 00:56:09,979 --> 00:56:12,143 Ga, til op... 415 00:56:12,609 --> 00:56:13,896 Plie. De andere arm. 416 00:56:14,738 --> 00:56:18,736 Je blijft terugduwen in plaats van op je benen te leunen. 417 00:56:18,871 --> 00:56:20,580 Wij beginnen opnieuw. 418 00:56:20,709 --> 00:56:22,668 Opnieuw, opnieuw, opnieuw. 419 00:57:02,793 --> 00:57:07,838 Kom op. Ik weet dat je pijn hebt. Ik ga niet toegeven. 420 00:57:07,969 --> 00:57:09,928 Kom op. Voorbereiding, en... 421 00:57:10,725 --> 00:57:13,219 Recht. En ga. 422 00:57:14,650 --> 00:57:17,519 Ja. En correct afwerken. Waarom kun je het niet doen? 423 00:57:17,656 --> 00:57:23,373 Ik zei je, als je je omdraait en je evenwicht verliest, Duw deze schouder naar voren. 424 00:57:23,500 --> 00:57:25,619 Dan stop je. 425 00:57:27,174 --> 00:57:30,169 Komen. Dat is genoeg voor vandaag. 426 00:57:39,490 --> 00:57:44,456 Je maakt het jezelf zo moeilijk. Zo moeilijk. 427 00:57:50,137 --> 00:57:52,802 Oké, veel plezier. Bedankt. 428 00:57:58,111 --> 00:57:59,979 Houd van je. 429 00:58:02,286 --> 00:58:04,826 Dit is jouw kamer. OK. 430 00:58:04,958 --> 00:58:06,917 De meisjes slapen in de andere kamer. 431 00:58:07,046 --> 00:58:10,668 Ze liggen al in het zwembad. Ik zal in de keuken zijn. 432 00:59:42,862 --> 00:59:44,696 Kleding, kleding. 433 00:59:55,555 --> 00:59:57,297 Wat vind je leuk? Is het voor de zomer? 434 00:59:59,688 --> 01:00:01,396 Probeer dit. 435 01:00:01,524 --> 01:00:04,019 Kan ik dit aantrekken? Glimlach. 436 01:00:05,992 --> 01:00:08,156 Gangbang, jongens. Ja. 437 01:00:08,288 --> 01:00:09,404 Bende knal. 438 01:00:15,093 --> 01:00:17,679 Lara draagt ​​een sexy bh. 439 01:00:19,603 --> 01:00:22,063 Dat is mooi. Het past bij jou. 440 01:00:22,191 --> 01:00:24,059 Gebruik jij bh-fillers? Nee. 441 01:00:26,240 --> 01:00:27,698 Oh mijn god, mijn zonnebril. 442 01:00:30,833 --> 01:00:34,124 Ik hou van die jurk. Trek toch de broek uit. 443 01:00:34,256 --> 01:00:37,844 Dat is niet leuk. 'Dat is niet leuk.' 444 01:00:37,972 --> 01:00:39,635 Maar ik heb gelijk. 445 01:00:42,690 --> 01:00:45,104 Je hebt echt mooie kleren. 446 01:00:46,113 --> 01:00:48,527 En Lara ook. 447 01:00:49,621 --> 01:00:53,208 Hoe doe je dat tijdens de balletles? Stop jij het weg? 448 01:00:53,754 --> 01:00:56,088 Jouw... 449 01:00:57,469 --> 01:00:59,087 Je derde been. 450 01:01:02,271 --> 01:01:03,271 Wat? 451 01:01:04,818 --> 01:01:06,355 Onder je jurk. 452 01:01:06,487 --> 01:01:07,729 Laat het ons zien. Nee. 453 01:01:07,907 --> 01:01:09,364 Alleen voor mij alstublieft. 454 01:01:09,786 --> 01:01:12,075 En omdat Elodie nog nooit een lul heeft gezien. 455 01:01:12,207 --> 01:01:13,950 Dat is waar. Echt? 456 01:01:14,086 --> 01:01:15,874 Ik heb geen broers, dus... 457 01:01:17,509 --> 01:01:19,377 Ga door, het is mijn verjaardag. 458 01:01:20,348 --> 01:01:24,893 Nee, alsjeblieft. Je hebt ons allemaal naakt gezien. 459 01:01:25,025 --> 01:01:27,519 Nu willen we je naakt zien. Dat is niet hetzelfde. 460 01:01:27,655 --> 01:01:32,449 Het is niet moeilijk. Je hebt ons naakt gezien, Zodat we je naakt kunnen zien. 461 01:01:32,624 --> 01:01:35,585 Ik wil niet. Laat het ons zien. 462 01:01:36,505 --> 01:01:39,922 Maar wat is het probleem? Het is geen probleem, toch? 463 01:01:40,055 --> 01:01:43,768 Alleen wij meiden samen. Wil je een jongen of een meisje zijn? 464 01:01:44,396 --> 01:01:47,187 Stop ermee. Moeten we jou als jongen of meisje zien? 465 01:01:47,319 --> 01:01:48,937 Dat is alles. 466 01:01:49,824 --> 01:01:52,910 Moeten we je als meisje of als jongen zien? 467 01:01:53,999 --> 01:01:58,042 Het is maar een vraag. Moeten wij zie jij jou als meisje of als jongen? 468 01:01:58,174 --> 01:02:00,635 Stop ermee. Ik stel een simpele vraag. 469 01:02:00,763 --> 01:02:05,227 Wil je het niet zeggen? Jongen of meisje, zeg je niet? 470 01:02:05,355 --> 01:02:08,568 Zie je er nu niet uit als een meisje? Dus je ziet eruit als een jongen. 471 01:02:08,696 --> 01:02:11,406 Dus je wilt een meisje of een jongen zijn? Meisje. 472 01:02:11,535 --> 01:02:16,158 Eindelijk. Oké, dus laten we je ding eens zien. Verlaat hem. 473 01:02:16,293 --> 01:02:19,835 Wat is daar zo moeilijk aan? Je bent in onze kleedkamer. 474 01:02:19,968 --> 01:02:24,182 Je ziet ons naakt. Je zag ieders kutje. Het maakt ons niet uit. 475 01:02:24,309 --> 01:02:27,726 Dus laat ons je lul zien. Het is geen probleem. 476 01:02:27,859 --> 01:02:29,521 Wil je dat ik het doe? Stop. 477 01:02:29,654 --> 01:02:33,070 Ik zal het doen. Wil je dat ik dat doe? 478 01:02:55,038 --> 01:02:57,156 Bedankt. 479 01:02:57,375 --> 01:02:58,867 Dat was toch niet zo moeilijk? Nee. 480 01:02:59,004 --> 01:03:02,170 Oké, geweldig. We zijn het er allemaal over eens. Wees nu niet boos. 481 01:03:02,302 --> 01:03:03,794 Ben je boos? Nee. 482 01:03:03,972 --> 01:03:06,090 Oké? Alles is in orde. 483 01:04:17,077 --> 01:04:18,865 Wat doe jij hier? 484 01:04:19,373 --> 01:04:21,491 Ik kwam thuis. Mijn maag doet pijn. 485 01:04:22,379 --> 01:04:24,965 Hoe ben je teruggekomen? In de metro. 486 01:04:29,017 --> 01:04:31,056 Christine, Lara. 487 01:04:31,188 --> 01:04:33,683 Lara, Christine. 488 01:04:35,029 --> 01:04:37,443 Ik zal in mijn kamer zijn. 489 01:04:41,793 --> 01:04:43,501 Ik ben zo terug. 490 01:04:46,553 --> 01:04:48,546 Je gaat gewoon terug naar... 491 01:04:48,682 --> 01:04:50,971 Christine. Ze is helemaal alleen. 492 01:04:54,484 --> 01:04:59,154 Wat is er aan de hand? Niets. Mijn maag doet pijn. 493 01:05:01,248 --> 01:05:03,457 Ben je daarom weggegaan? Ja. 494 01:05:08,512 --> 01:05:10,255 Maar het gaat nu goed met mij. 495 01:05:10,391 --> 01:05:13,979 Waarom heb je niet gebeld? Ik zou zijn gekomen. Ik vergat het. 496 01:05:22,792 --> 01:05:24,204 Heb je... 497 01:05:27,384 --> 01:05:32,225 Heb je een joint gerookt, gedronken? Is dat het? Wil je het niet zeggen? 498 01:05:32,352 --> 01:05:35,599 Nee, ik rook geen drugs, ik heb niet gedronken. 499 01:05:38,155 --> 01:05:39,613 OK. 500 01:05:44,919 --> 01:05:49,463 Als je niet alleen wilt zijn, doe dan mee. Nee, ik laat jullie samen achter. 501 01:05:50,764 --> 01:05:54,476 Nou, pas jezelf aan. OK. 502 01:06:07,923 --> 01:06:12,968 Ik heb genoeg van deze onzin. Vertel me wat er is gebeurd. 503 01:06:13,727 --> 01:06:17,599 Ik heb het je gisteren verteld. Wat, dat maagverhaal? 504 01:06:17,735 --> 01:06:20,104 Ja. Dat koop ik niet. 505 01:06:20,239 --> 01:06:22,152 Pech. 506 01:06:24,582 --> 01:06:26,575 'Pech.' 507 01:06:38,818 --> 01:06:42,280 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Rechts. 508 01:06:49,549 --> 01:06:51,040 Dat is prima. 509 01:06:59,610 --> 01:07:04,029 Je bent veel afgevallen en u een genitale infectie heeft. 510 01:07:04,160 --> 01:07:06,780 Je moet stoppen met opnemen. 511 01:07:06,916 --> 01:07:11,039 Het is belangrijk om fysiek aanwezig te zijn sterk genoeg voor de operatie. 512 01:07:12,928 --> 01:07:18,646 Op dit moment kan je lichaam het niet aan met zo'n serieuze operatie. 513 01:07:19,817 --> 01:07:22,186 Heb je veel stress? Nee. 514 01:07:22,322 --> 01:07:25,660 Lara, alsjeblieft. Dat is niet waar. Het is. 515 01:07:25,787 --> 01:07:27,324 Dat is het niet. 516 01:07:30,839 --> 01:07:36,807 Het spijt me, maar ik zie dat Lara dat is eet niet en slaapt slecht. 517 01:07:36,934 --> 01:07:40,852 Nee,... Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 518 01:07:40,984 --> 01:07:45,448 Ik ben blij om de hormonen te verhogen, Maar eerst moet ik vertrouwen hebben... 519 01:07:45,577 --> 01:07:50,166 dat je sterk genoeg bent en je goed voelen. 520 01:07:50,294 --> 01:07:54,839 De enige manier waarop wij u kunnen helpen is als we weten wat er aan de hand is. 521 01:07:57,810 --> 01:08:01,648 Wat denk en voel jij? Praat met ons. Het gaat goed met me. 522 01:08:01,776 --> 01:08:03,267 Nee, je moet beter zijn. 523 01:09:08,618 --> 01:09:12,080 Drie paren, snel, vijfde positie. 524 01:12:15,909 --> 01:12:17,822 Nee. Lara. O, het spijt me. 525 01:12:17,954 --> 01:12:20,288 Ga weg. Ik kijk niet. Luisteren. 526 01:12:20,417 --> 01:12:22,251 Het maakt mij niet uit. Ik kijk niet. 527 01:12:22,379 --> 01:12:24,497 Kom later terug. Gebruik die toon niet tegen mij. 528 01:12:24,635 --> 01:12:27,551 Je bent in mijn kamer. Gebruik die toon niet. 529 01:12:27,682 --> 01:12:31,303 Ik moet gaan. Ik heb eten voor jullie twee gemaakt. 530 01:12:31,439 --> 01:12:35,563 Geef hem en jezelf te eten. Ja, ik zal eten. Kun je nu gaan? 531 01:12:35,698 --> 01:12:37,907 Ja, ga maar. Oh lala, dramakoningin. 532 01:12:38,036 --> 01:12:39,527 Nee, maar... 533 01:12:39,706 --> 01:12:41,163 Verdomme. 534 01:13:15,068 --> 01:13:19,909 Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt. Je kunt binnenkomen. 535 01:13:20,037 --> 01:13:21,528 Dank je. 536 01:16:29,206 --> 01:16:31,826 Wacht, wacht. 537 01:17:33,544 --> 01:17:36,459 Wat is er mis? Is alles in orde? 538 01:17:37,342 --> 01:17:40,087 Waarom vraag je mij dat altijd? 539 01:17:42,060 --> 01:17:44,646 Wil je dat ik je dat vraag? de hele tijd? 540 01:17:46,862 --> 01:17:49,823 Ja, dat zou eigenlijk wel leuk zijn. 541 01:17:50,703 --> 01:17:52,912 Is alles in orde? 542 01:17:53,124 --> 01:17:56,996 Hoe gaat het op het werk? En met Christine? Weet je het zeker? 543 01:17:57,132 --> 01:18:00,253 Je bent niet al te boos? Niet te aardig? Ben je in een goed humeur? 544 01:18:00,388 --> 01:18:03,680 Wat heb je als ontbijt gehad? Vervelend, nietwaar? 545 01:18:08,739 --> 01:18:13,488 Vind je het vervelend dat ik me zorgen maak? Soms een beetje, ja. 546 01:18:25,438 --> 01:18:28,810 Ik vraag hoe het met je gaat omdat je mij nooit iets vertelt. 547 01:18:28,946 --> 01:18:32,158 Ik heb mijn redenen. Omdat je me nooit iets verteld hebt? 548 01:18:33,204 --> 01:18:35,072 Misschien omdat het niet goed met me gaat. 549 01:18:36,001 --> 01:18:38,541 Weet je wat je altijd zegt? 'Het gaat goed met me.' 550 01:18:38,674 --> 01:18:42,511 Daarom vraag ik het. Omdat ik weet dat het niet goed met je gaat. 551 01:18:42,640 --> 01:18:46,511 En jij zegt altijd het tegenovergestelde. 'Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.' 552 01:18:46,648 --> 01:18:50,110 Dus wat moet ik doen? Ik ben je vader. Ik maak me zorgen. Ik vraag hoe het met je gaat. 553 01:18:51,741 --> 01:18:54,987 En ik hoor het je graag zeggen dingen zijn niet goed. 554 01:18:55,123 --> 01:18:57,287 Dus we kunnen erover praten. 555 01:18:59,131 --> 01:19:00,840 OK. 556 01:19:07,355 --> 01:19:09,519 Wat is er aan de hand? 557 01:19:13,869 --> 01:19:14,905 Nou... 558 01:19:17,960 --> 01:19:20,203 Het is te moeilijk. Wat is? 559 01:19:20,339 --> 01:19:24,554 Zien? Je stopt met praten. Ik ben je vader. 560 01:19:28,105 --> 01:19:30,566 Vertel me wat er niet goed gaat. 561 01:19:45,264 --> 01:19:47,679 Wil je stoppen? Een nieuwe school zoeken? 562 01:19:53,573 --> 01:19:58,413 Heeft u twijfels hierover? Nee, dat is het niet. 563 01:19:58,542 --> 01:20:01,377 Ik weet niet of het een goed idee was omdat... 564 01:20:01,505 --> 01:20:04,500 We zijn allemaal hierheen verhuisd, en toen... 565 01:20:06,766 --> 01:20:11,355 Milo's nieuwe school, jouw baan, een nieuw appartement... 566 01:20:11,483 --> 01:20:14,148 Maar het maakt geen verschil. 567 01:20:15,951 --> 01:20:18,445 Hoe zou je willen dat de dingen zouden zijn? 568 01:20:20,001 --> 01:20:21,789 [Weet niet. 569 01:20:22,965 --> 01:20:25,960 Gewoon dat het zou lukken. Bedoel je dat dat niet zo is? 570 01:20:26,096 --> 01:20:30,811 Ik ben niet van baan veranderd. Ik reed taxi, dat doe ik nog steeds. 571 01:20:31,900 --> 01:20:34,269 Je broer is zes. 572 01:20:35,908 --> 01:20:41,283 Daarom verandert hij van school. Het is niet zo dat hij oude vrienden achterlaat. 573 01:20:43,214 --> 01:20:47,257 En vertel me niet dat je van hield je oude school zo erg. 574 01:20:47,388 --> 01:20:50,053 Dus dat is verbeterd, nietwaar? 575 01:20:50,186 --> 01:20:54,606 Probeer de positieve dingen te zien. Dat is positief. 576 01:20:54,737 --> 01:20:59,657 Je doet mee aan een van de beste dansen academies in het land. Weet je? 577 01:20:59,789 --> 01:21:02,408 Er zijn artsen die u behandelen. 578 01:21:03,003 --> 01:21:05,497 Het is allemaal goed. 579 01:21:07,053 --> 01:21:09,046 Het is allemaal goed. 580 01:21:50,766 --> 01:21:55,389 Dit was een goede run. Heb je het gevoeld? Het was super. 581 01:21:55,524 --> 01:21:59,989 Jullie liepen allemaal in de pas en waren zeer gefocust. 582 01:22:00,117 --> 01:22:04,240 Het verschil met gisteren is ongelooflijk. 583 01:22:04,376 --> 01:22:07,589 Dit was de laatste studiorun. Morgen gaan we het podium op. 584 01:24:48,453 --> 01:24:50,037 Kijk. 585 01:24:51,794 --> 01:24:53,912 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 586 01:24:55,008 --> 01:24:57,001 Omdat je rust nodig had. 587 01:24:57,681 --> 01:24:59,970 Milo, schiet op. We moeten gaan. 588 01:25:00,227 --> 01:25:02,972 Lara, kom hier. We zijn aan het eten. 589 01:25:03,108 --> 01:25:07,481 Je hebt niets gegeten, Lara. Ja, hij heeft gelijk. 590 01:25:10,957 --> 01:25:12,494 Lara. 591 01:25:20,184 --> 01:25:22,427 Waar zijn mijn sleutels? 592 01:25:22,898 --> 01:25:25,939 Ga zitten, laten we praten. Waar zijn mijn sleutels? 593 01:25:41,392 --> 01:25:42,930 Lara. 594 01:25:43,940 --> 01:25:47,653 Waar zijn mijn sleutels? Geen idee. Ik heb ze niet. 595 01:25:47,781 --> 01:25:49,649 Ga achteruit. Laat mij gaan. 596 01:25:49,785 --> 01:25:51,197 Stop. 597 01:25:53,584 --> 01:25:55,246 Stop ermee. 598 01:25:56,297 --> 01:25:58,758 Laat mij gaan. Stop. 599 01:25:58,886 --> 01:26:00,754 Lara, hou op. 600 01:26:00,890 --> 01:26:04,306 Stop. 601 01:26:05,567 --> 01:26:07,560 Stop. 602 01:26:08,530 --> 01:26:10,489 Kalmeren. 603 01:26:11,035 --> 01:26:13,529 Kalmeer alsjeblieft. 604 01:26:17,423 --> 01:26:19,713 Stop. 605 01:26:36,795 --> 01:26:40,793 Eerst moet je weer op krachten komen. 606 01:26:41,597 --> 01:26:47,473 Dus even niet dansen, oké? Dan denken we nog eens na. 607 01:26:47,609 --> 01:26:52,232 Wij willen het duidelijk maken dat Lara niet fit genoeg is... 608 01:26:52,368 --> 01:26:56,240 om dit proces te doorlopen. 609 01:26:56,376 --> 01:27:02,880 Niet dat we het hormoon zullen stoppen behandeling, maar zoals ik al eerder zei: 610 01:27:03,014 --> 01:27:06,055 Als ze haar lichaam blijft ondermijnen zoals dit... 611 01:28:39,749 --> 01:28:41,411 Hallo 612 01:28:41,545 --> 01:28:44,084 Kus? Zeker. 613 01:28:44,759 --> 01:28:46,923 Hallo 614 01:28:47,055 --> 01:28:48,639 Gelukkig nieuwjaar. 615 01:28:50,478 --> 01:28:52,643 Hé, Milo. Hoe is het met je? 616 01:28:54,486 --> 01:28:56,320 Nee, Mathias. 617 01:28:57,034 --> 01:29:01,077 O, dat is prachtig. Mooi. 618 01:29:03,213 --> 01:29:04,580 Hoe is het met je? 619 01:29:04,966 --> 01:29:06,959 Hallo. 620 01:29:08,097 --> 01:29:12,265 Je bent mooi. Je ziet er geweldig uit in die jurk. 621 01:29:12,397 --> 01:29:14,562 Je bent mooi. Bedankt. 622 01:29:16,030 --> 01:29:18,114 Je ziet er mooi uit. 623 01:29:18,661 --> 01:29:22,453 Je ziet er prachtig uit. Je bent zo prachtig. 624 01:29:22,627 --> 01:29:25,417 Dat is een geweldige jurk. Bedankt. 625 01:29:26,133 --> 01:29:27,625 Twee. Twee. 626 01:29:27,762 --> 01:29:31,053 Hallo hoe is het? Prima, en jij? 627 01:29:31,185 --> 01:29:32,552 Het gaat goed met me. En het kindje? 628 01:29:32,689 --> 01:29:35,274 Het is enorm. Dat moet vermoeiend zijn. 629 01:29:54,273 --> 01:29:56,141 Daar zijn we. Wauw. 630 01:29:56,820 --> 01:29:58,277 Oh lala. 631 01:30:02,372 --> 01:30:04,742 Fantastisch. 632 01:30:04,878 --> 01:30:07,417 Heb jij dit gemaakt, Lara? Ja. 633 01:30:07,550 --> 01:30:11,091 Goed gedaan. Bedankt, Lara. 634 01:30:19,616 --> 01:30:22,828 Zal ik serveren, Lara? Wil je dat ik dien? 635 01:30:22,955 --> 01:30:26,076 Genoeg? Het gaat goed met ons hier. 636 01:30:26,797 --> 01:30:29,336 De kinderhoek. 637 01:30:29,844 --> 01:30:32,839 Ik heb het verkeerde glas gepakt. 638 01:30:34,729 --> 01:30:41,277 Vijf, vier, drie, twee, één. Gelukkig nieuwjaar. 639 01:31:31,217 --> 01:31:32,709 Lara. 640 01:31:35,058 --> 01:31:37,222 Goedemorgen. Goedemorgen. 641 01:31:39,274 --> 01:31:41,644 Koffie? Bedankt. 642 01:31:54,388 --> 01:31:56,472 Heb je honger? 643 01:31:58,187 --> 01:32:00,476 Er is nog genoeg over. 644 01:32:09,586 --> 01:32:11,750 IS het sterk genoeg? 645 01:32:13,844 --> 01:32:15,803 Ja. Bedankt. 646 01:32:35,178 --> 01:32:38,675 Ik laat je even uitslapen. Bedankt. 647 01:32:56,971 --> 01:33:00,718 Ik zet je broer alleen maar af. Ben zo terug. 648 01:33:00,854 --> 01:33:02,893 Kus. Wauw. 649 01:33:08,620 --> 01:33:10,579 Tot straks. Doei. 650 01:33:10,708 --> 01:33:12,370 Tot vanavond. Tot vanavond. 651 01:33:12,502 --> 01:33:14,245 Kom op. 652 01:33:15,049 --> 01:33:16,792 Heb je mijn sleutels? 653 01:34:37,840 --> 01:34:40,710 Hallo. Dit is een noodgeval. 654 01:34:41,639 --> 01:34:43,757 Lara Verhaeghen 655 01:34:46,315 --> 01:34:50,438 Rue Ferrier 135, bovenste verdieping. Appartement 80.